中新網4月23日電 澳洲新快網23日刊文稱，調查顯示，澳洲青少年在日常生活中最常使用俚語包括，“哥們兒(Dude)”、“好吧(K﹔okay)”、“無禮的﹔粗俗的(salty)”、“怨念的﹔辛酸的(savage)”和“大聲笑(LOL﹔laugh out loud)”。這些熱門詞匯，除了其字面意思，有時也會含有一些語氣成分。

文章摘編如下：

如今，青少年在日常生活中所使用的一系列俚語，讓澳洲的父母們很是“頭大”，他們正在努力跟上十幾歲孩子們的語言“潮流”。

對此，一項以年齡在13至19歲的500名澳洲青少年為對象的調查結果顯示，“新新人類”語言的前5名分別為：

1.“哥們兒(Dude)”﹔

2.“好吧(K﹔okay)”﹔

3.“無禮的﹔粗俗的(salty)”﹔

4.“怨念的﹔辛酸的(savage)”﹔

5.“大聲笑(LOL﹔laugh out loud)”。

另有一些流行語，女孩的使用量比男孩要多。相比其他州，維州與昆州的青少年俚語使用量幾乎為2倍之多。41%的女孩比男孩更愛講“女王(queen/yass queen)”﹔然而，南澳人幾乎完全不使用這些“皇氏詞匯”。

那些過時的俚語包括：“生命隻有一次(YOLO﹔you only live once)”，45%的青少年認為這個詞已經過時，放棄使用﹔隻有13%的青少年仍然認為牙買加運動員的標志性舞蹈動作“dab/dabbing”還是時髦的。大多數受訪者也不會再使用“寶貝(bae﹔baby的替代詞)”。

隻有2/5的13~14歲青少年認為“近來可好？(sup：‘what's up’的縮寫)”依然時髦。幾乎所有的新州與昆州的青少年已經完全不再使用“sup”。

總體來說，“LOL”依然流行，但是其含義已發生改變，且27%的15~17歲青少年已經放棄使用“LOL”。

其他的詞匯，例如“basic”，58%的青少年認為過於主流。“shade(to throw shade)”在18~19歲的人群中依然流行﹔“Shoot(to be surprised)”與“Lit”依然是熱門詞匯。

這些熱門詞匯，除了其字面意思，也會含有一些語氣成分。

來自墨爾本的14歲女孩羅伊斯特(Maddy Roister)表示，她與朋友通常使用“K”來傳達一些消極的情緒。“‘K’以前通常的意思為‘OK’，但是現在通常用於當你不想跟某人說話的時候。”羅伊斯特說。

她還表示“Dude”、“salty”和“savage”是她12~13歲的時候比較常用的。而“LOL”的使用現在也多含有諷刺的成分了。

“如果某人講了一些不好笑的話，我們會說‘LOL’，然后跳過。”羅伊斯特說。

分享讓更多人看到