悉尼大學中國民樂音樂會暨《趣說人間好詩詞》發布會在悉尼舉辦

人民網悉尼11月1日電 悉尼大學音樂學院中國民樂團音樂會近日在學院內韋布魯真大廳（Verbrugghen Hall）舉行。由中國江蘇鳳凰出版社出版、中國古典文學研究專家史雙元創作的新書《趣說人間好詩詞》也在音樂會上同步發布。一場充分融合了中國古典詩詞意境的古典音樂會，在傳統與現代交匯的多元表達中令人耳目一新，為觀眾呈現了曲中有畫，樂中有詩的詩畫意境。

音樂會由悉尼大學音樂學院中國民樂團負責人劉璐策劃與組織，並邀請史雙元為音樂會顧問。來自中澳兩國的作曲家、演奏家、指揮家以及悉尼音樂學院的青年學生為近300名觀眾展現了文化藝術的交融之美，為中西文化藝術的深層次交流帶來了炫目靈感。

音樂會的開篇以白居易的詩意《江南好》為背景，中國民樂隊以柔美的樂曲呈現了江南三月的美景和春天裡的愉悅。擔任大提琴手的澳大利亞學生邁克爾·麥克納馬拉配合著他理解的中國江南美景用中文深情地朗誦了《江南好》這首詞。是詩，也是樂，中西聽眾都被音樂和詩韻的雙重美而打動。

當天演出曲目還包括“江樓鐘鼓”、“風回曲水”、“水雲深際”、“漁舟唱晚”，每一個曲目都宛若一幅古畫，把觀眾款款引入到古風古韻的詩畫世界中。此次音樂會的彈撥樂版本來自煙台大學音樂舞蹈學院副教授齊瑤的改編，充分發揮出了琵琶和阮的器樂特色，“銀瓶乍破”、“鐵騎突出”、“嘈嘈切切”、“幽愁暗恨”將被淋漓盡致地呈現於台前……一曲結束，觀眾席間爆發出雷鳴般的掌聲，全體觀眾都向藝術家的精彩表演致敬。

觀眾在悠揚的古曲中如痴如醉 （攝影 王宇洋）

現場一位觀眾接受記者採訪時說，這場音樂會新奇而精彩，古典詩詞和民族音樂完美融合。澳大利亞本地音樂人帶著洋腔洋調的古詩詞朗誦，不僅不違和，還創造出一種新的悅感。另一位觀眾則表示，這場音樂會提供了一次難得的對中國古典文化的沉浸式體驗。

據了解，長期以來，劉璐在中國傳統音樂教育方面做了許多工作，她表示，自己仍在繼續努力，希望更廣大的社區對中國傳統音樂產生興趣。

史雙元認為，中國古典詩詞和古典音樂是中國文化的兩張名片。當今，中國古典文化在傳承和發展中也面臨著挑戰。通過欣賞解讀中國古典詩詞、觀賞中國古典音樂，可以幫助年輕人理解並欣賞古典文化。

史雙元說，“我嘗試以現代人的理解和語言去詮釋經典詩詞，拉近時空距離，並鼓勵家長通過閱讀古詩詞，給孩子講解詩詞的妙處，從而幫助自己與孩子建立深度的文化和情感鏈接。也希望配合劉璐博士的努力，進一步推進海外中國音樂與中國詩詞的深度融合與展現。”

劉璐博士（左中）、史雙元博士（右中）與演出人員合影留念（攝影 王宇洋）

據悉，悉尼大學音樂學院開設了多種中國傳統樂器的專業。音樂會的舉辦也對海外中國民樂的愛好者、音樂學院的澳中學生以及中國古典詩詞的研究者、創作者帶來積極的影響。（王宇洋）