中國駐珀斯總領事撰寫慶祝中澳建交50周年署名文章

為慶祝中澳建交50周年，中國駐珀斯總領事龍定斌撰寫署名文章《中澳全面戰略伙伴關系明天會更好》，回顧兩國之間貿易、文化等方面的友好往來。全文如下：

中國駐珀斯總領事龍定斌（圖片由中國駐珀斯總領館提供）

12月21日是中華人民共和國與澳大利亞聯邦建交50周年紀念日, 我謹代表中國駐珀斯總領館向所有重視、支持並為中澳友好關系健康穩定發展作出貢獻的各界人士表示衷心感謝和誠摯問候！

在這歷史性的時刻，我要向毛澤東主席、周恩來總理和惠特拉姆總理這些中澳外交關系的開創者致敬，中澳老一輩政治家從兩國人民根本利益出發，以非凡的戰略眼光和卓越的政治勇氣，超越意識形態和社會制度的差異，作出了歷史性的政治決斷。“前人栽樹后人乘涼”，中澳1972 年建立外交關系成為兩國關系的轉折點，為兩國開展全面、建設性的合作關系鋪平了道路。

正如澳大利亞總理阿爾巴尼斯和外長黃英賢近日發表紀念中澳建交 50 周年聲明中所指出的那樣，中澳間貿易及強勁的人文與商業聯系為我們兩個國家帶來了巨大利好。

50年來，中澳各領域務實合作保持快速發展勢頭。 2007年中國取代日本成為澳大利亞第一大貿易伙伴。中澳貿易額從1972年的不足1億美元猛增到2021年的2070多億美元，佔2021年澳出口總額的34.2%。

中國是澳第一大出口目的地、進口來源國、農產品海外市場和重要外國直接投資來源國。2021年，澳對華出口與自華進口分別佔其貨物出口與進口總額的38.8%和28.1%。

中國是澳第六大外國直接投資來源國，2020年總投資為440億澳元，約佔澳外國直接投資總額的4%。近年來，中國投資已從採礦業為主逐步擴大到基礎設施、服務業和農業等領域。

澳大利亞也是中國重要的貿易伙伴和外資來源地。

中澳間的友誼和互信不斷增進。 2014年習近平主席對澳國事訪問期間，兩國關系提升為全面戰略伙伴關系。習主席是為數不多的造訪過澳大利亞所有州和領地的國家元首。

中澳人文交流持續強勁發展，在兩國關系中發揮著重要作用。

目前有超過 120 萬華僑華人生活在澳大利亞，普通話成為全澳僅次於英語的第二大語言。華社為澳經濟社會發展和多元文化繁榮作出了突出貢獻，也是兩國間開展全面深入人文交流的重要橋梁。

1972年，中澳之間沒有留學生交流。自2015年起，中國已連續7年成為澳第一大國際留學生來源國。中國也是澳大利亞“新科倫坡”計劃重要目的地國，該計劃旨在通過協助澳本科生在中國學習和實習，增進對中國的了解。

新冠肺炎疫情暴發前，無論是到訪人數還是總消費金額，中國都是澳最大游客市場。2019/20財年，來自中國的游客超過 460 萬人次。

在地方政府交往層面，中澳間建立了約100對友好省州和姊妹城市關系，不斷夯實雙邊關系基礎。

當然，中澳關系發展並非一帆風順，近年來確曾遭遇困難。澳新一屆政府上台，為中澳關系重啟提供了良機。

我們高興地看到，阿爾巴尼斯工黨政府與中國進行了一系列富有成果的高層互動。習近平主席同阿爾巴尼斯總理在印尼巴厘島舉行的建設性會晤具有重要裡程碑意義，為兩國關系未來發展引航定向。

正如習近平主席在會晤中指出的那樣，中澳同為亞太地區重要國家，雙方改善、維護和發展兩國關系，不僅符合兩國人民根本利益，也有利於促進亞太地區及世界的和平與發展。

希望雙方本著相互尊重、互利共贏的原則，以實際行動相向而行，推動中澳關系早日重回正軌。

今年10月，中國共產黨第二十次全國代表大會勝利召開。這是在我國開啟全面建設社會主義現代化國家新征程、向第二個百年奮斗目標進軍的關鍵時刻召開的一次具有劃時代意義大會。大會最重要的成果是選舉產生了以習近平同志為核心的新一屆中央領導集體，體現了全黨和全國人民的共同心願。

中國將繼續堅定不移走和平發展道路，維護世界和平，促進共同發展，致力於推動構建人類命運共同體。中國將繼續堅持對外開放，穩步擴大規則、法規、管理、標准等制度性對外開放。

中國將推動貨物貿易優化升級，創新服務貿易發展機制，營造市場化、法治化、國際化一流營商環境，為澳大利亞和其他國家提供新的發展機遇。

2022年，面對風高浪急的國際環境和復雜艱巨國內挑戰，中國經濟在前三個季度實現了 3% 的增長率，盡管增速低於年初預期目標，但中國經濟基本面依舊長期向好。正如習近平主席在12月16日閉幕的年度中央經濟工作會議上指出的那樣，中國經濟韌性強、潛力大、活力足。

2022年，中國經濟總量預計將超過120萬億元人民幣（2021年為114萬億元），新能源汽車產銷量和出口量均位居世界首位，糧食總產量將連續八年保持在1.3萬億斤以上。

中國將更好統籌疫情防控和經濟社會發展，確保2023年實現高質量發展。

西澳州作為澳大利亞經濟發展的引擎，在推進對華友好方面一直發揮引領作用。在麥高文州長堅強領導下，西澳對華貿易投資和人文交流合作不斷加強。

中國多年來一直是西澳最大的貿易伙伴。2021/22財年，澳大利亞對華出口商品的80%來自西澳。除了鐵礦石，中國還是西澳黃金、鋰、小麥和礦砂的最大買家。

面對氣候變化和新冠肺炎疫情等共同挑戰，中國和西澳應探索開辟清潔能源和數字經濟等全新合作領域，持續深化我們的合作關系。

中國浙江省與西澳州是友好省州，今年雙方共慶結好35周年。中西澳間已結成20多對姊妹城市，成都與珀斯市今年9月共同舉辦締結友城10周年慶祝活動。

西澳約有13萬華僑華人，華社在豐富西澳多元文化、促進西澳對華友好方面發揮著越來越重要的作用。

作為中西澳友好的壓艙石，工商界多年來為推動雙邊貿易投資合作和兩國總體關系發展發揮著積極作用。上個月，澳大利亞中國總商會珀斯分會與澳中工商業委員會西澳分會聯合舉辦慶祝中澳建交50周年晚宴，再次彰顯工商界對中澳世代友好的誠摯期盼和堅定信心。

中澳建交50周年對兩國都具有特殊意義，為我們回顧來路、展望未來提供了寶貴契機。

50年前，兩國領導人以卓越政治遠見和政治家風范，作出具有歷史決定性意義的決斷，開啟兩國外交關系的大門。現在中澳友好的接力棒已傳遞到我們手中，中方願本著相互尊重、互利共贏的原則，與澳方一道，繼往開來，推動中澳全面戰略伙伴關系繼續向前發展。

我們將秉持堅定的信念不懈努力，推動兩國全面戰略伙伴關系走向更加美好的未來。