紀念馬克林教授赴華執教60周年暨中澳關系研討會舉行

人民網布裡斯班5月16日電（王泉驕）紀念馬克林教授赴華執教60周年暨中澳關系研討會在澳大利亞布裡斯班舉行。活動由中國駐布裡斯班總領館、澳中友協昆士蘭州分會共同主辦。

中國駐澳大利亞大使肖千、駐布裡斯班總領事阮宗澤、澳中友協昆士蘭州分會主席凱西·戴維森、澳大利亞著名漢學家馬克林、澳大利亞前外交官梅卓琳、馬克林的親朋好友以及昆州議員、高校代表、友好人士等80余人出席活動。

中國駐澳大利亞大使肖千向澳大利亞漢學家馬克林贈送60周年禮物（攝影 王泉驕）

1964年馬克林首次前往中國，赴北京外國語大學教書。60年來，馬克林致力於研究中國歷史和文化，促進中澳兩國相互了解，為增進兩國人民友誼貢獻力量。2014年9月，馬克林在人民大會堂被授予“中國政府友誼獎”。

澳中友協昆士蘭州分會主席凱西·戴維森致開幕詞（攝影 王泉驕）

凱西·戴維森為活動致開幕詞。她表示，馬克林教授一直致力於促進澳大利亞與中國的友好往來，這是難以置信的60年。他為讓更多人了解中國而做出的貢獻，以及他為促進澳中和平與友誼所做的不懈努力，都是無價的。他為后代建立了堅實的基礎，使澳中兩國之間的友誼與合作關系可以繼續蓬勃發展。

中國駐澳大利亞大使肖千出席活動並致辭（攝影 王泉驕）

肖千出席活動並致辭表示，馬克林教授是中國人民的老朋友，在他與中國結緣的60年間，筆耕不輟，身體力行，為促進中澳人文交流作出了杰出貢獻。60年來，他目睹了中國的社會變遷、經歷了中國人民生活逐漸富裕的過程，始終堅守初心，對中國發自內心的的熱情，沒有因為中澳關系的起伏變化而有絲毫動搖。正因為有一批像馬克林教授這樣的中澳友好使者，才使得中澳關系即使面臨困難，也始終蘊含生機。

肖千指出，經歷半個世紀風雨洗禮，中澳關系更趨成熟穩定，富有韌性。近年來，雙方在政治、經貿、教育、文化、旅游等各領域各層級交流得到進一步的恢復和發展。在當前國際和地區形勢背景下，中澳同為亞太地區重要國家，樹立對彼此的正確認知，深化務實合作，妥善處理分歧，不僅符合兩國共同利益，也有利於本地區乃至世界的和平、穩定與繁榮。

澳大利亞前外交官梅卓琳致辭（攝影 王泉驕）

梅卓琳在研討會上表示，馬克林是澳大利亞進行中國研究的先驅者。她稱，目前澳大利亞對包括中國等亞洲地區國家的研究有所減少。澳大利亞需要了解世界其他地區，加強對其他國家的研究可以促進國家間更好地理解。

格裡菲斯大學副校長凱特琳·伯恩致辭（攝影 王泉驕）

格裡菲斯大學副校長凱特琳·伯恩表示，格裡菲斯大學一直與中國保持密切的聯系。1974年初，學校邀請馬克林創建現代亞洲研究院，並擔任現代亞洲研究教授。在數十年的教學和研究工作中，馬克林教授為昆士蘭州的許多機構、昆士蘭州與中國的關系以及澳中關系帶來巨大的積極利益。

北京外國語大學校長賈文鍵通過視頻方式致辭表示，很榮幸學校能成為馬克林教授訪華的歷史起點。縱觀馬克林60年來的研究和教學工作，他一直致力於培養學生的理解能力、跨文化勝任力。期待與馬克林教授在北京再次相見。

此外，格裡菲斯大學亞洲研究院院長王珂禮（Christopher Nedopil）、格裡菲斯大學榮譽退休教授帕特裡克·韋勒以及昆士蘭科技大學兼職教授鮑韶山（Warwick Powell）等多位學者也在現場分享了自己與馬克林的故事，對馬克林在中國研究以及在促進中澳關系方面做出的貢獻表示欽佩。

馬克林的家人進行分享（攝影 王泉驕）

馬克林的家人講述了他們眼中的馬克林，以及馬克林給他們帶來的影響。馬克林的兒子斯蒂芬表示，作為中華人民共和國成立以來首個在中國出生的澳大利亞公民，能夠擁有一段在中國成長的經歷他感到很榮幸。在父親的影響下，他們也積極地學習戲曲等中國文化。

馬克林現場回顧自己與中國的故事（攝影 王泉驕）

馬克林在現場回顧了自己第一次前往中國的經歷。在中國執教的兩年時間裡，他開始真正了解中國及中國人民。而在此之后的幾十年間，他前往中國數十次，不斷深入了解這個國家。回顧過去60年，他稱這是一段漫長而令人驚嘆的旅程。60年間他見証了中國的發展，從貧窮落后的國家到開放、現代化的國家。同時，他也表達了對教師職業的熱愛。他稱教師是一種高尚的職業，可以了解不同的人，並給他們帶來積極影響。

中國駐布裡斯班總領事阮宗澤進行研討會閉幕致辭（攝影 王泉驕）

阮宗澤在進行研討會閉幕講話時表示，一甲子時光倏然而過，馬克林從意氣風發的年輕學者成為世界知名漢學家。他為中國研究和中國文化推介作出了杰出貢獻，為中澳人民搭建起相知相親的橋梁。中澳關系的根基由人民澆筑，中澳關系的故事由人民書寫。馬克林等人為兩國友好事業做出積極貢獻，培養了枝繁葉茂的友誼之樹。中國駐布裡斯班總領館願攜手昆州各界，推動中澳更多文藝、學術、青年團體互訪交流，增進彼此了解，深化文明交流互鑒，共同推進中澳關系向前發展，造福兩國人民。

現場嘉賓共同觀看馬克林採訪紀錄片以及昆曲表演（攝影 王泉驕）

研討會現場，肖千向馬克林贈送象征平安祥和的中國花瓶。與會嘉賓還共同觀看了馬克林相關採訪紀錄片，以及昆曲藝術家尤梅俊和他的學生帶來的昆曲表演《西廂記》《牡丹亭》選段。