舞台劇《十二生肖》研討會在悉尼舉行

人民網悉尼8月31日電 舞台劇《十二生肖》演出研討會近日在澳大利亞悉尼舉行。來自中澳文化藝術界的數十名代表出席活動，圍繞該劇的藝術創作、跨文化表達及中澳文化交流等話題展開討論。

舞台劇《十二生肖》研討會在悉尼舉行（攝影 孫興業）

舞台劇《十二生肖》由中國兒童藝術劇院創排、澳大利亞導演彼得·威爾遜執導。該劇以中國傳統生肖文化為創作靈感，融合木偶藝術、音樂及舞台視覺語言，通過跨文化合作方式向澳大利亞觀眾講述中國故事。作品幾乎不依賴對白，以視覺敘事帶領觀眾進入故事，讓不同年齡、不同文化背景的觀眾都能夠理解故事內涵。

澳大利亞導演彼得·威爾遜介紹舞台劇《十二生肖》創作情況（攝影 孫興業）

澳大利亞導演彼得·威爾遜在研討會上表示，中澳藝術家在共同創作中分享不同的藝術理念、傳統和經驗，通過動作、影像、木偶和音樂等展現形式跨越文化與語言差異，在交流與碰撞中重新塑造了這部作品。

中國駐悉尼總領館文化參贊樂利文表示，《十二生肖》融合中國傳統生肖文化、木偶藝術、音樂和視覺表達，由中澳藝術家共同創作，體現了中澳文化藝術交流與創新。期待未來開展更多此類合作，為中澳文化藝術交流搭建平台。

悉尼中國文化中心副主任袁偉表示，十二生肖文化在中國有著悠久歷史，承載著豐富的文化內涵。《十二生肖》通過舞台藝術對傳統文化進行創新表達，希望借此次澳大利亞演出讓更多當地民眾了解中華優秀傳統文化。 

舞台劇《十二生肖》研討會在悉尼舉行（攝影 孫興業）

中國兒童藝術劇院演員常進通過視頻分享了參與《十二生肖》創作和排演的感受，並介紹了作品的藝術特色與文化內涵。

彼得·威爾遜在採訪時表示，成長、愛以及人與自然等主題具有普遍性，希望不同文化和年齡背景的觀眾都能從作品中獲得共通的情感體驗。該劇並非簡單將中澳兩種藝術形式相結合，而是在雙方共同創作中尋找能夠跨越語言和文化差異的舞台表達。

據悉，《十二生肖》於2008年在北京首演，曾赴越南、墨西哥、美國等地演出。該劇將於9月26日在悉尼上演。（劉美鷺）