澳媒：中国经济崛起对澳大利亚一直是福音

　　澳大利亚对话网12月8日文章，原题：对中国的依赖：我们需要一个B计划吗？中国经济崛起对澳大利亚一直是福音。大多数决策者和评论家认为，中国和亚洲其他地方中产阶层的扩大将确保今后几十年澳继续繁荣。

　　此类言论或许没错，若根据(中国)过去的表现判断未来的机遇，当然应该有信心。但是，如果错了怎么办？澳大利亚做好乐观前景不会实现的准备了吗？我们需要一个B计划吗？

　　澳大利亚现如今是全球最依赖中国的经济体。澳对华出口比重从2003-04年的8.5%，增至2013-14年的32.5%，并且还在继续增加。

　　更令人担忧的是，不仅澳大利亚愈加依赖中国，多数亚洲国家亦是如此。这意味着中国减速(或更糟)会打击澳大利亚对日韩的出口，日韩分别是我们的第二大、第三大出口目的地。但愿梦想者对中国长期发展的看法是对的，唱衰者是错的。但别忘了，迄今对中国的出口增长是在未签署自贸协议的情况下发生的。自贸协议可能有助于使澳对华出口多样化，但也有可能，随着澳越发依赖中国获取外汇，我们今后会变得更加脆弱。

　　这就引出一个大问题：澳大利亚需要B计划吗？如果需要，那是什么？B计划会涉及一种认识——资源帮助澳变富，但不足以维持长期繁荣。澳大利亚有必要采取措施，分散经济对(与中国的)资源和房屋买卖的依赖。

　　若连决策者都深信今后20年中国会维持澳繁荣，那许多澳大利亚人不会想到需做改变——发现时可能为时已晚。(作者汤姆·康利，陈俊安译)